日本人と中国人の婚姻手続き（中国語での説明）

根据日本法律，日本人和中国人　结婚时，日本人必须符合本国《民法》的结婚要求，而中国人必须符合中国《婚姻法》的结婚要求，比如结婚年龄等，同时根据中国法律，实施国际婚姻效力，日本人还必须同时要符合《中国婚姻法》的要求。

 

 

和日本人结婚时，婚姻登记手续既可以在日本国内办理，也可以在中国境内办理。如果在日本进行婚姻登记，此婚姻在中国也是被视为有效的，无需重新在中国再次注册登记。只是需要将户口簿中家庭婚姻状况栏中的注册内容更改为“已婚”就可。此变更手续需要提供中国领事馆的在日本的结婚证明材料，叫做结婚接受证书，将此证书提交到中国当地户口所在的派出所，即可办理户口登记内容変更。

 

＜必要材料以及流程＞
・结婚届的提出　　　　

 

 结婚届可以在住所所在的区役所领取，在提交之前有几点需要提前首先确定的事宜。

 

①决定好提交日期（因为提交日就是结婚日期，请慎重决定）

 

②决定好姓名和本籍地址

 

③准备好其他所需材料 日本人的身份证，个人番号书，印章等

 

④选好结婚证人

 

⑤填写好结婚届

 

⑥准备好护照

 

⑦准备好户籍（日本人）

 

・结婚要求合规证明（独身证明）提出  

 

  独身证明可以在所在地的在日领事馆或者大使馆领取（需要提前预约申请，申请时所需的必要材料请咨询你所在地的领事馆人员）

 

・领取婚姻届受理証明書

 

结婚届受理后可在当天领取此证明，领取后和其他有关材料再次到领事馆办理后续的登记手续（此手续非常重要，关系到中国国内的婚姻户籍登记问题，请切勿忘记）

 

 

 

作为日本人配偶，需要签证才能前往日本。签证的申请需要在当地的出入国再留管理局申请【在留资格认定证明书交付申请】请参考一下步骤和材料来取得结婚后前往日本的签证。

 

 

 

1 入管管理局提交申请材料

 

 

 

◆婚姻状态的成立证明材料

 

①户籍藤本

 

②结婚证明书（在中国登记）

 

③结婚受理证明书（在日本登记）

 

◆婚姻实体的证明材料

 

①质问书（双方的认识到结婚的具体经过，双方家庭成员状况等等）

 

②两人的生活照

 

③通信履历

 

④对手国的渡航记录

 

⑤住民票

 

◆夫妻的经济状况、生活保障证明材料

 

①工作证明

 

②日本人的课税，纳税证明

 

③收入明细

 

④身元保证书

 

 

 

2 在留资格认定证明书取得后，在中国的日本大使馆或者指定的代理申请机关申请入国签证。